당신의 후회들보다 더 구속적인   More Redemptive Than Your Regrets = God’s Redemptive Grace > Your Regrets =  내가 (Kyle Idleman 목사) 아내와 함께 잠자리에 들었지만 다음 주일 설교에 대한 생각 때문에 잠이 들지 못하고 있었고 묵상하고 기도하는 마음으로 천정을 보고 있었고 아내는 잠이 들어 있었다. 갑자기 세면장 쪽에서 우장창 요란한 소리가 났다. 깜짝 놀라 달려가 보니 큰 거울이 떨어져 왕창 깨진 것이다. 거울이 떨어진 세면장 문에는 커다란 구멍이 드러나 있다. 어찌 된 구멍인가? 솔직히 고백하자면 그것은 일어나지 않았어야 할 일 때문이다. 내가 그 때 좀 더 인내하고 온유한 남편이었어야 했다. 겸손하고 절제할 수 있어야 했는데 ..

Ch.3. More Redemptive Than Your Regrets              = Redemptive Grace > Your regrets =  As I lay there thinking and praying about my sermon, I suddenly heard a crash come from our bathroom. I hopped out of bed and ran in and saw that the full-length mirror that had been hanging on our closet door had fallen off and was in pieces on the floor. When that mirror fell, it exposed something I did t..

Grace Is Greater (은혜가 더 크다) by Kyle Idleman           당신의 마음의 상함보다 더 아름다운 은혜            Ch.2 More Beautiful Than Your Brokenness                하나님의 은혜는 당신의 마음의 상처를 능히 고치고도 남는다는 의미의 제목이겠지요. 모든 문장을 번역하기보다 글의 흐름을 알 수 있는 범위에서 요약해서 번역하고저 합니다. 그것이 독자가 읽기에도 편할 것 같습니다. 번역되어 출판된 “은혜가 더 크다” (유정희 역, 규장출판사)가 있으므로 독자가 그것을 이용할 수도 있겠습니다만. 이 장에서 저의 마음을 사로잡은 것은 요한복음 4장의 사마리아 여인에게 임한 하나님의 은혜를 신선하게 깨달을 수 있었기 때문입니..

축복과 저주는 세대들에 영향을 준다             Blessing and Cursing Impact Generations  우리가 논의해온 바처럼 가정이 주는 축복이나 저주는 자주 한 세대 동안만 아니라 많은 세대들 동안 아이의 목적성의 과정을 결정짓는다. 축복과 저주 모두다 세대들 동안 그 종류를 따라서 (축복이든 저주이든) 재생산하는 법이다. 노엘과 깁슨은 그들이 쓴 책 “악마적 불법거주자들을 쫓아내기와 얽어맨 구속들을 깨뜨리기” (Evicting Demonic Squatters and Breaking Bondages) 에서 그들이 200년을 추적하여 미국의 두 가정들에 대한 통계를 정리했다.    맥스 쥬크스 (Max Jukes)는 무신론자이고 하나님 모르는 여자와 결혼했다. 560 명의 후..

Ch.2.  More Beautiful Than Your BrokennessIn 2009, I received the following message on Facebook from a man named Wes who was in his early forties.    .............................. (skip several lines) ..................................   I have known I was adopted all my life. I was raised in a Christian home by two terrific people who could not have     children of their own. I’m now happily m..

Ch.4. Blessing Your Child at Conception                  임신기에 당신 아이를 축복하기                                Section 1  앞으로 몇 장에 걸쳐서 축복의 중대한 시기를 각각 살피려고 한다. 이 주제에 깊이 들어가기 전에 상기시키고 싶은 것이 있는데 정체성과 삶의 목적의 메시지가 아이의 마음 속에 깊이 전달되는 것에 대해 영적인 전투가 있다는 것이다. 만일 부모가 이 전투를 모른다면 그들의 자녀들의 마음 안에 사탄이 넣어주는 무가치함과 목적 없음의 메시지를 의도치 않게 전달하도록 마귀가 그 부모를 이용할 것이다. 그러므로 부모로서 당신들이 당신 아이에 대한, 또 당신에 대한 하나님의 진리에 초점을 맞추고 있는 것이 중요하다..

Ch.3. 하나님의 옛 길 : 일곱가지의 축복의 중대한 시기들        God’s Ancient Path: Seven Critical Times of Blessing  삶의 한 형태로서 축복을 해주는 것과 인생의 일곱가지 중대한 단계들에 축복을 해주는 것은 정체성과 삶의 목적의 기초를 놓아주어서 그것은 그 가문의 세대들이 번성하게 힘을 줄 것이다. 비록 이런 축복의 형태가 성경에서 발견되고 유대인 문화를 통해서 표현되지만 이것은 그저 유대인만을 위한 살아가는 방식이 아니다. 하나님은 모든 가정을 위하여 이런 축복의 원리들을 설립하셨다. 복을 빌어주는 삶의 형태는 예레미야서에서 볼 수 있는 용어, 즉 하나님의 “옛 길들” (ancient paths) 중의 한 개다.  여호와께서 이렇게 말씀하신다. “길..

Ch.1. More Forgiving Than Your Guilt                            The Ugly Truth  Our ability to appreciate grace is in direct corelation to the degree to which we acknowledge our need for it. The more I recognize the ugliness of my sin, the more I can appreciate the beauty of God’s grace. The Bible holds up a mirror and confronts us with the reality of our sin.    Everyone has sinned; we all fall..