2024-12-17

코필 아카데미 홈페이지를 방문하는 분들께, 한글로 읽기 원하시는 분들을 위해 “은혜가 더 크다” 제10장을 전문번역보다는 부분 번역으로 게재하오니 양해하시고 읽으시기 바랍니다. 전체의 의미를 알 수 있는 범위 안에서 부분 번역을 하오니 저자의 의도를 이해하는데 별 차질은 없을 것으로 확신합니다. 전체 번역이 얼마나 시간과 정력이 많이 들어가는지 이해하시고 읽으셨으면 합니다. 영어 원문은 우리 홈페이지에 올려져 있습니다.

Grace is greater Ch.10.

은혜가 더 크다  (Grace Is Greater  Ch.10.) 1921년에 스웨덴 사람 데이빗 플러드 (David Flood) 부부가 (부인: 스베아 플러드 Svea Flood) 두 살배기 아들을 데리고 그 당시에 벨기에 령 콩고라고 불리는 아프리카의 중심부에 선교사로 파송되었습니다. 이미 와 있는 다른 선교사 부부와 만났습니다. 그들은 한 동네를 찾아갔으나 마을의 추장은 선교를 허락하지 않을 뿐만 아니라, 그 동네에 거주하는 것조차 허용하지 않았습니다. 그들은 그 동네에서 약 1.6 킬로미터 떨어진 곳에 거주해야 했고 접촉할 수 있는 사람은 추장의 허락 아래 그들에게 음식을 팔러오는 한 소년 뿐이었습니다. 이런 상황에서 그들은 그 소년을 만날 때마다 복음을 전했습니다.  얼마 지나서 다른 선교사 부..

When you have some questions send your message to us. Dear vistors to Kor-Phil Academy for the Bible & Theology, if you have something to ask send your message to this Email Address. gchc98@naver.comWe will gladly respond to your message.

Ch.8. More Peaceful Than Your Disappointments            Peaceful > Your Disappointment  I didn’t know the person who submitted the request. His name was Marcus and he was asking for financial assistance. At our church we get a lot of applications for benevolence support, but this one was unusual. He was asking for help to pay for his headstone and its inscription. I assumed we could probably sa..

Ch.10. More Hopeful Than Your Despair            Hopeful > Your Despair  In 1921 a missionary couple from Sweden named David and Svea Flood went with their two-year-old son to the heart of Africa, to what was then called the Belgian Conco. They met up with another missionary couple and the four of them decided to take the gospel to a  remote area where people had never heard about Jesus.  Unfort..

Ch.9.  More Powerful Than Your Weakness            Powerful > Your Weakness  I recently learned about an artist named Phil Hansen. He’s a huge success. His breakthrough approach to creating art has made him incredibly popular and has inspired millions of people. I became familiar with Hansen’s art by watching his TED talk called “Embrace the Shake.” If you haven’t seen it, I encourage you to pul..

Ch.7. More Reconciling Than Your Resentment               Reconciling Grace > Your Resentment  Elizabeth and Frank Morris’s eighteen-year-old son, Ted, was home from college for Christmas break. He had gotten a job to make a little money. It was late, and Elizabeth was worried because he was supposed to be home from work already. That’s when the phone rang. Elizabeth answered and received the ne..

Ch.6. More Prevailing Than Your Vengeance                  Prevailing > Your Vengeance  If you’re in ministry, some people won’t like you. At all.  Who would’ve guessed you could get in trouble by talking incessantly about someone people were so desperate to get rid of that they nailed him to a cross?  It’s something they don’t tell you in seminary or include on church job descriptions, but it’s..

Parent’s Blessing   Ch.4 - (3)  수잔이 그의 다섯 살 짜리 아들, 빌리에 대해 나와 이야기 하려고 내게 왔는데 그 때는 내가 진행하고 있는 “옛길 경험” (Ancient Path Experience) 모임 기간이었다. 어린아이지만 빌리는 정상이 아닌 성욕에 사로잡혀있었다. 그 아이는 계속 성적 음란행동(말)들을 (sexual obscenities) 쏟아내고 있었다. 빌리는 가장 최근의 성적인 농담을 알고 있고 찾아낼 수 있는 어떤 형태의 음란물들에도 (any type of pornography) 사로잡혔다. (he devoured).  수잔이 말했다. “최악인 것은 두 주간 전에 저는 빌리를 한 살 반짜리 여동생과 함께 방에 놔두고 나간 적이 있는데  3분 이상 나가있을 수 없었..

축복과 저주의 감재적 결과들  Potential Consequences of Blessing & Cursing  한 아이가 잉태기에 축복을 받을 때 그 부모들은 시작부터 그 아이의 마음 안에 하나님의 메시지를 넣어주기 위해 하나님께 권한을 드리고 있는 것이다. 이 말은 바로 임신기에 존중받고 소원한 바요, 용납되고 환영받고 있다는 강한 감각이 그 아이에게 있다는 뜻이다. 목적과 소명(destiny)의 분명한 감각이 출발부터 그 아이에게 방출되어진다. 임신이 축복을 받을 때 부모는 이 아이가 우연히 생긴 것이 아니라는 인식하고 있는 것이다. 하나님이 그의 목적과 소명을 (destiny) 성취하시기 위하여 특별한 아이를 특별한 때에 그 특별한 가정에 만들어주시고 보내주시기 위하여 선택하셨다고 보아야 한다. ..