Grace is greater Ch.10.

은혜가 더 크다  (Grace Is Greater  Ch.10.) 1921년에 스웨덴 사람 데이빗 플러드 (David Flood) 부부가 (부인: 스베아 플러드 Svea Flood) 두 살배기 아들을 데리고 그 당시에 벨기에 령 콩고라고 불리는 아프리카의 중심부에 선교사로 파송되었습니다. 이미 와 있는 다른 선교사 부부와 만났습니다. 그들은 한 동네를 찾아갔으나 마을의 추장은 선교를 허락하지 않을 뿐만 아니라, 그 동네에 거주하는 것조차 허용하지 않았습니다. 그들은 그 동네에서 약 1.6 킬로미터 떨어진 곳에 거주해야 했고 접촉할 수 있는 사람은 추장의 허락 아래 그들에게 음식을 팔러오는 한 소년 뿐이었습니다. 이런 상황에서 그들은 그 소년을 만날 때마다 복음을 전했습니다.  얼마 지나서 다른 선교사 부..

Parent’s Blessing   Ch.4 - (3)  수잔이 그의 다섯 살 짜리 아들, 빌리에 대해 나와 이야기 하려고 내게 왔는데 그 때는 내가 진행하고 있는 “옛길 경험” (Ancient Path Experience) 모임 기간이었다. 어린아이지만 빌리는 정상이 아닌 성욕에 사로잡혀있었다. 그 아이는 계속 성적 음란행동(말)들을 (sexual obscenities) 쏟아내고 있었다. 빌리는 가장 최근의 성적인 농담을 알고 있고 찾아낼 수 있는 어떤 형태의 음란물들에도 (any type of pornography) 사로잡혔다. (he devoured).  수잔이 말했다. “최악인 것은 두 주간 전에 저는 빌리를 한 살 반짜리 여동생과 함께 방에 놔두고 나간 적이 있는데  3분 이상 나가있을 수 없었..

축복과 저주의 감재적 결과들  Potential Consequences of Blessing & Cursing  한 아이가 잉태기에 축복을 받을 때 그 부모들은 시작부터 그 아이의 마음 안에 하나님의 메시지를 넣어주기 위해 하나님께 권한을 드리고 있는 것이다. 이 말은 바로 임신기에 존중받고 소원한 바요, 용납되고 환영받고 있다는 강한 감각이 그 아이에게 있다는 뜻이다. 목적과 소명(destiny)의 분명한 감각이 출발부터 그 아이에게 방출되어진다. 임신이 축복을 받을 때 부모는 이 아이가 우연히 생긴 것이 아니라는 인식하고 있는 것이다. 하나님이 그의 목적과 소명을 (destiny) 성취하시기 위하여 특별한 아이를 특별한 때에 그 특별한 가정에 만들어주시고 보내주시기 위하여 선택하셨다고 보아야 한다. ..

Grace Is Greater     Ch.4. 당신의 상처들보다 더 큰 치료                                    More Healing Than Your Wounds  내 아내는 (Idleman’s wife) 조직적인 사람이고 목록 작성, 체계를 만들기 (creating systems), 물건들을 제 자리에 두기를 즐긴다. 내게는 이런 것들이 그저 모호하게 친숙할 뿐이다.  그녀가 최근에 “삶을 바꾸는 정돈의 마술” (The Life-Changing Magic of Tyding Up)이란 책을 읽으면서 지낸다. 그 책의 부제는 “잡동사니들을 처리하고 조직화하는 일본식 예술(기술)”이다. (The Japanese Art of Decluttering and Organizing)...

당신의 후회들보다 더 구속적인   More Redemptive Than Your Regrets = God’s Redemptive Grace > Your Regrets =  내가 (Kyle Idleman 목사) 아내와 함께 잠자리에 들었지만 다음 주일 설교에 대한 생각 때문에 잠이 들지 못하고 있었고 묵상하고 기도하는 마음으로 천정을 보고 있었고 아내는 잠이 들어 있었다. 갑자기 세면장 쪽에서 우장창 요란한 소리가 났다. 깜짝 놀라 달려가 보니 큰 거울이 떨어져 왕창 깨진 것이다. 거울이 떨어진 세면장 문에는 커다란 구멍이 드러나 있다. 어찌 된 구멍인가? 솔직히 고백하자면 그것은 일어나지 않았어야 할 일 때문이다. 내가 그 때 좀 더 인내하고 온유한 남편이었어야 했다. 겸손하고 절제할 수 있어야 했는데 ..

Grace Is Greater (은혜가 더 크다) by Kyle Idleman           당신의 마음의 상함보다 더 아름다운 은혜            Ch.2 More Beautiful Than Your Brokenness                하나님의 은혜는 당신의 마음의 상처를 능히 고치고도 남는다는 의미의 제목이겠지요. 모든 문장을 번역하기보다 글의 흐름을 알 수 있는 범위에서 요약해서 번역하고저 합니다. 그것이 독자가 읽기에도 편할 것 같습니다. 번역되어 출판된 “은혜가 더 크다” (유정희 역, 규장출판사)가 있으므로 독자가 그것을 이용할 수도 있겠습니다만. 이 장에서 저의 마음을 사로잡은 것은 요한복음 4장의 사마리아 여인에게 임한 하나님의 은혜를 신선하게 깨달을 수 있었기 때문입니..

축복과 저주는 세대들에 영향을 준다             Blessing and Cursing Impact Generations  우리가 논의해온 바처럼 가정이 주는 축복이나 저주는 자주 한 세대 동안만 아니라 많은 세대들 동안 아이의 목적성의 과정을 결정짓는다. 축복과 저주 모두다 세대들 동안 그 종류를 따라서 (축복이든 저주이든) 재생산하는 법이다. 노엘과 깁슨은 그들이 쓴 책 “악마적 불법거주자들을 쫓아내기와 얽어맨 구속들을 깨뜨리기” (Evicting Demonic Squatters and Breaking Bondages) 에서 그들이 200년을 추적하여 미국의 두 가정들에 대한 통계를 정리했다.    맥스 쥬크스 (Max Jukes)는 무신론자이고 하나님 모르는 여자와 결혼했다. 560 명의 후..

Ch.4. Blessing Your Child at Conception                  임신기에 당신 아이를 축복하기                                Section 1  앞으로 몇 장에 걸쳐서 축복의 중대한 시기를 각각 살피려고 한다. 이 주제에 깊이 들어가기 전에 상기시키고 싶은 것이 있는데 정체성과 삶의 목적의 메시지가 아이의 마음 속에 깊이 전달되는 것에 대해 영적인 전투가 있다는 것이다. 만일 부모가 이 전투를 모른다면 그들의 자녀들의 마음 안에 사탄이 넣어주는 무가치함과 목적 없음의 메시지를 의도치 않게 전달하도록 마귀가 그 부모를 이용할 것이다. 그러므로 부모로서 당신들이 당신 아이에 대한, 또 당신에 대한 하나님의 진리에 초점을 맞추고 있는 것이 중요하다..

Ch.3. 하나님의 옛 길 : 일곱가지의 축복의 중대한 시기들        God’s Ancient Path: Seven Critical Times of Blessing  삶의 한 형태로서 축복을 해주는 것과 인생의 일곱가지 중대한 단계들에 축복을 해주는 것은 정체성과 삶의 목적의 기초를 놓아주어서 그것은 그 가문의 세대들이 번성하게 힘을 줄 것이다. 비록 이런 축복의 형태가 성경에서 발견되고 유대인 문화를 통해서 표현되지만 이것은 그저 유대인만을 위한 살아가는 방식이 아니다. 하나님은 모든 가정을 위하여 이런 축복의 원리들을 설립하셨다. 복을 빌어주는 삶의 형태는 예레미야서에서 볼 수 있는 용어, 즉 하나님의 “옛 길들” (ancient paths) 중의 한 개다.  여호와께서 이렇게 말씀하신다. “길..

18세기 미국에서의 복  Blessing in Eighteenth-Century America  비록 그 복이 하나님에 의해서 설립된 옛길이긴 하지만 그것은 부모의 축복으로 보여지고 결과적인 혼의 번성은 최근 18세기에 미국 문화에서조차 훨씬 더 공통적이었다. 나는 얼마 전 기독인 역사학자 데이빗 바튼이 (David Barton) 하는 미국 역사 강의를 들었을 때 충격을 받았다. 나는 식민지 주민들이 당대의 막강한 제국인 대영제국을 대항해여 서서 새 나라를 건국하기 위한 엄청난 용기와 온전함을 가졌음이 틀림없다고 알았다. 나는 그렇게 할 정체성과 소명의 큰 감각을 틀림없이 느꼈다고 깨달아졌다.  새 나라를 창설하기 위하여 필요한 용기, 인격, 그리고 안정된 정체성과 목적의식을 갖기 위하여 이 초기 미국인..