제7장 유아기와 어린이 시절의 당신 아이를 축복하기 Blessing Your Child in Infancy and Early Childhood Another key time at which blessing or cursing can occur is during infancy and early childhood. A child is very vulnerable at this stage because he cannot meet any of his own needs. If he doesn’t feel secure that his needs will be met, the child may begin to trust no one but himself. Of course, this is not a moment in..

Blessing Your Child at Birth 출생 시에 당신의 아이를 축복하기  I believe there is a party in heaven each time a child is born. Angels rejoice, and the Father looks at the new person He had made and declares something much like what He said in Genesis after each step of creation: It is very good (Gen.1:31). God was delighted in you at your birth, and He has delighted in each child born into your family.나는 한 아이..

태중 안에 있는 당신 자녀를 축복하기                    Blessing Your Child in the Womb Let’s now turn to the second critical time God intended for a child to receive his parent’s blessing: in the womb. This second key phase entails the entire gestational period – from conception through birth. In the past some people thought unborn children were little inanimate lumps of flesh with no thoughts or feelings. Of ..

제1장 에서의 울음 (The Cry of Easu) In Gen. 27 there is a striking passage containing a message from a son to his father. In verse 34 Esau “cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, ‘Bless me, even me also, O my father!’” This cry from the heart of the son, Esau, to his father, Isaac, is the cry of many modern-day adult or adolescent children to their own fathers and m..

서론 (Introduction)  Now the LORD said to Abram, “Go forth from your country, and from your relatives and from your father’s house, to the land which I will show you; and I will make you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and so you shall be a blessing; and I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse, and in you all the families of the ear..

Kor-Phil Academy for the Bible & Theology  홈페이지 방문자분들께 (성경과 신학 연구를 위한 코-필 아카데미) “은혜가 더 크다” 이 책의 제5장을 우리 글로 함께 나누기를 원합니다. 전문 번역의 시간상, 정력상 과중한 부담을 덜고 또 독자의 시간과 정력도 덜어드릴 겸 요약적으로 소개해도 본 저자의 뜻이 충분히 전달될 수 있겠다 싶어서 이같이 게재하오니 도움이 되시기를 바랍니다. 목회자는 설교 준비와 목회에 도움이 되기를 바라고 일반 성도들도 이 정도의 글은 신학의 전문성이 크게 요구되지 않는 글로서 교회생활, 가정생활, 전반적인 신앙생활에 많은 도움이 될 터이니 이용해주시기 바랍니다.  Grace Is Greater (은혜가 더 크다)    저자 카일 아이들맨 (Kyle..

은혜가 더 크다  (Grace Is Greater  Ch.10.)In 1921 a missionary couple from Sweden named David and Svea Flood went with their two-year-old son to the heart of Africa, to what was then called the Belgian Conco. They met up with another missionary couple and the four of them decided to take the gospel to a remote area where people had never heard about Jesus. Unfortunately, when they arrived, the chief o..

당신의 상처들보다 더 큰 치료  More Healing Than Your Wounds My wife is an organized person who enjoys making lists, creating systems, and putting things in their right place.  These are concepts I’m only vaguely familiar with내 아내는 (Idleman’s wife) 조직적인 사람이고 목록 작성, 체계를 만들기 (creating systems), 물건들을 제 자리에 두기를 즐긴다. 내게는 이런 것들이 그저 모호하게 친숙할 뿐이다. She has recently been reading a book called The Life-Changing Magic o..

당신의 후회들보다 더 구속적인   More Redemptive Than Your Regrets = God’s Redemptive Grace > Your Regrets = As I lay there thinking and praying about my sermon, I suddenly heard a crash come from our bathroom. I hopped out of bed and ran in and saw that the full-length mirror that had been hanging on our closet door had fallen off and was in pieces on the floor. When that mirror fell, it exposed something I ..

Grace Is Greater (은혜가 더 크다) by Kyle Idleman           당신의 마음의 상함보다 더 아름다운 은혜            Ch.2 More Beautiful Than Your Brokenness                하나님의 은혜는 당신의 마음의 상처를 능히 고치고도 남는다는 의미의 제목이겠지요. 모든 문장을 번역하기보다 글의 흐름을 알 수 있는 범위에서 요약해서 번역하고저 합니다. 그것이 독자가 읽기에도 편할 것 같습니다. 번역되어 출판된 “은혜가 더 크다” (유정희 역, 규장출판사)가 있으므로 독자가 그것을 이용할 수도 있겠습니다만. 이 장에서 저의 마음을 사로잡은 것은 요한복음 4장의 사마리아 여인에게 임한 하나님의 은혜를 신선하게 깨달을 수 있었기 때문입니..