쓰레기를 치워라  엄마와 딸은 한참 포옹을 하고 제 자리에 앉았다. 엄마가 딸에게 말했다. “난 내일 너와 좀 시간을 갖고 싶어. 네 아빠와 내가 미래에 너희 행동을 고치기 위한 방법에 대하여 너와 얘기하고 싶거든.” “좋아요, 엄마.” 케이시가 대답했다.  그 다음 날 에밀리와 그 남편 커트는 사탄의 통제 시스템 대신에 하나님의 시스템, 즉 권위의 사용을 가지고 통치하는 것에 대해 주말에 그들이 배운 바를 딸에게 설명했다. “나는 너의 의지를 인정하거나 존중하지 않았단다. 나는 너를 오직 한 가지 의지만이 여기에 있는 것처럼 너를 대해왔어. 지금부터 우리는 계속 너를 강압하거나 강제로 해서 우리의 뜻을 네가 행하게 하려고 하기보다는 결과를 가진 선택들을 너에게 제시하겠어.”  “예를 들면, 화요일 저녁..

쓰레기를 치워라  “좋아, 어떤 경우든, 너의 엄마나 내가 그것에 관해 너를 성가시게 하지 않을거야. 어떻게, 언제 그걸 할 건지는 네 선택이야. 아무튼, 너의 선택들에는 결과가 있을 것이다. 너는 수요일 등교 때까지 쓰레기를 확실히 내어놓기를 선택할 수도 있어. 그 선택의 결과는 우리가 모두 다음 주간을 쓰레기에서 해방되어 살 것이라는 것이지. 혹은 그 시간까지 내어놓지 않는 것을 선택할 수도 있어. 그 선택의 결과는 내어놓지 않은 쓰레기 때문에 개인적인 책임을 져야할 것이라는 것이다. 이해하겠니?”  케이시는 아빠가 하고 있는 말을 충분히 이해하지 못했다. 그러나 그녀는 부모의 새로운 태도를 좋아했고 엄마가 더 이상 쓰레기 때문에 자기에게 소리지르지 않겠다고 약속한 것이 기뻤다. “알았어요. 아빠, ..

쓰레기를 치워라 Take Out the Trash  에밀리는 불만이 많은 엄마이다. 그녀는 17살 먹은 딸이 그녀가 맡은 싫은 일을 시킬 수가 없을 듯한 엄마이기 때문이다. 그녀의 딸 케이시는 화요일 밤에 쓰레기를 모아서 수요일 아침 일찍 거두어 가게 밖에 내어놓는 일을 책임 맡고 있었다. 그런데도 매주 화요일 밤이 돌아오곤 하는데 케이시는 잠옷을 입고 그녀의 방에서 있으면서 친구들에게 문자를 보내고 페이스북에서 친구들과 잡담을 하곤 했고 쓰레기는 쓰레기 버리는 곳에 놓여지지 않곤 했다.  에밀리는 딸에게 책임을 일깨워주곤 했고 케이시는 등교 전에 아침에 밖에 내어놓겠다고 약속하곤 했다. 그러나 에밀리는 바로 그 때가 되면 쓰레기를 내어놓겠다고 주장하곤 했다. 에밀리는 말하곤 했다. “아니야, 너는 아침..

훈련의 세 가지 중요한 요소들 Three Critical Components of Discipline  여러 해 전 내가 축복의 문화를 만들고 또 내 자녀들을 다룸에 있어서 정체성을 행위와 분리하기 위하여서는 잠언 6:23에서 전달되는 가정 통치의 세 가지 요소들을 보충하기를 나는 배워야만 할 것을 알았다.  “그 계명은 등불이고 그 가르침은 빛이다. 그리고 훈련을 위한 꾸짖음은 생명의 길이다.” (For the commandment is a lamp and the teaching is light; and reproofs for discipline are the way of life. Prov.6:23) 여기서 훈련의 (징계의) 세 가지 요소들을 본다. 1. 계명 2. 가르침 3. 꾸짖음 첫째 요소, 계..

통제 대(對) 권위  정체성(identity)과 행위(behavior) 가 부모의 마음 안에서 결합될 때 부모는 생각하기를 아이가 그릇 행할 때 아이의 정체성을 축복하는 것이 그 아이의 행위를 용납하는 것과 같다고 생각할 것이다. 결과적으로 그 아들이나 딸의 행위를 훈련하기를 시도함에 있어서 부모는 그 아이의 정체성을 저주하는 것일 것이다. 반항적이고 그릇 행동하는 아이를 축복하는 것이 옳은가? 분명코 옳다. 축복하는 것은 그 아이의 인격에 (who the child is) 근거를 두고 하는 것이지 그가 행하는 것에 (what he does) 근거를 두는 것이 아니다.  누차 말하거니와 십대의 반란의 주요한 원인은 부모의 축복의 부족(결여)에 있다. 하나님은 우리 부모가 그 인격을 축복하고 그 행위를 훈..

통제 對 권위 (Control vs. Authority)  매 주 부모가 가정에서 축복의 분위기를 세우는 것이 중요한데 그러기 위하여 부모는 자기 자녀들의 정체성 (신분, 자아상)을 그들의 행위와 구분하는 방법을 배워야만 한다. 특히나 자녀들을 훈련시킬 필요가 생길 때 이것이 중요하다. (to separate their children’s identity from their behavior). 나는 (Craig Hill) 주님이 내게 처음 보여주신 그 때를 기억하는데 나는 내 아들을 훈련시킬 필요를 느꼈을 때 축복하기보다는 막 저주하려는 것을 보여주셨다. 내 막내아들 죠나단이 네 살이었고 나는 막 목사의 사역을 시작한 해였다. 은혜로운 예배를 훌륭하게 마치고 현관 입구로 걸어갔는데 내 아들의 주일학교 교..

하나님은 우리의 자녀들이 축복의 문화 속에서 성장하기를 원하고 계시다.(God wants children to grow up in a culture of blessing.)   당신은 축복의 문화란 것이 정확히 어떤 것인지 궁금할 것이다. 그것은 단순히 말하자면 가정의 구성원들이 (특히 부모가) 정기적으로 사탄의 무가치한 메시지보다는 가치있는 하나님의 메시지를 자식들에게 전달하는 그런 환경을 말하는 것이다. 축복의 문화 속에서 가정 구성원들은 다른 가족들의 삶 위에 염산이 아니라 살아있는 식물 위에 규칙적으로 비료를 부어주는 것을 말한다. 서로의 성장을 보려고.    서로를 축복하는 가정 안에서 어떤 가족이 무심결에 혹은 고의적으로 다른 가족의 identity를 (그의 정체성, 신분, 독자성: Craig..

The Power of a Parent’s Blessing by Craig Hill  우리 아카데미는 부모가 자녀를 축복하는 가정문화(Family Culture)를 세우자는 저자의 성경적인 제안을 가슴 깊이 동감하면서 이 책의 내용을 독자에게 소개하려고 합니다. 영어로 읽기에 불편을 느끼는 분들도 이 좋은 내용을 함께 나누었으면 하는 마음에서 전문을 번역하여 올리지는 않지만 골자를 함께 나누고 싶습니다. 홈페이지에 게시한 구분을 따라서 진행하려고 합니다.  많은 성원 부탁드립니다.

The family blessing extends beyond your children. If you are married, make it a daily practice to pray blessing over your spouse. You don't have to spend a lot of time doing this; just a few minutes a day will do. Find a consistent time that works for you as a couple. When you bless each other, be sure to face your spouse and pray with your eyes open. You need to look into your spouse's eyes so ..